INASOFT 管理人のひとこと

■下世話な話で使われる隠語って、実は通じていなかったりする？

先日聞いた話なのですが、下世話な話をするときに使う「Aまで行った」「Bまで行った」…「Dまで行った」のABCDの定義は、コミュニティにより異なるのだとか。

例えば、Aはキスなのか？手繋ぎなのか？みたいなレベルで違うのだそうで。

こういう会話をするときは、非常に遠回しな表現として、隠語とか、全く別の単語を割り当てて会話をすることが多いわけですが、隠語だったり別の単語だったりすることや、そもそも後ろめたくてそういう単語を使っていることから、わざわざ意味のすり合わせをする機会がないということもあって、実は意味が通じていなかった（意味は通じていなくても、会話は成立するし、お互いバカみたいに笑い合える）なんてことが多かったりして。

そういえば、会社の同僚と話していた時に「砂漠」「丘」とか「上半期」「下半期」とかいう言葉を使ったりしていたことがあったけど、実際にどんな意味で使っているか？とかを擦り合わせる機会は、結局一度もなかったなぁ。酒に酔っていたとはいえ、お互い意味が分かり合っていない状態の言葉で、よくもまぁ、笑い合えていたもんだな。