INASOFT 管理人のひとこと

大学１年のときだったか、「スラッシュって、おしっこって意味らしいよ」と言って、みんなで笑ったことがありました。

当時、なんであんなに笑ったのかはよくわからないんですが、「おしっこ」とか「うんち」みたいな言葉が好きなのは、小学生だけではないと言うことです。大学生も好きと言うことです。だから、うんこ漢字ドリルなんてもんが流行るわけだし、大人もそんな本を出そうとするわけだし。

それはそうと、「スラッシュ」。

当時、持っていた英語辞書を見ても、そんな意味は載っていませんでした。

小さな辞書だったからかも知れません。

あれから18年。

ふと、そんなことを思い出して、今さらながらインターネットで調べてみました。

普通に載ってた。 a slash … 《英俗》 放尿，おしっこ

なるほど。イギリスの、しかも俗語だったのか…。