INASOFT 管理人のひとこと

■インドネシアでもポケモンの名は轟いているんですね…知らなかった

先日、羽田空港の第３ターミナルへ行く機会がありました。第３ターミナルは様々な「日本的」な装飾が施されているわけですが、この日は「こどもの日」モードになっておりました。





そういえば、「こいのぼり」の歌には「大きい真鯉はお父さん、小さい真鯉は子どもたち」という歌詞があり、「真ん中のお母さんはどこ行った？」と思ってしまうわけですが、どうやらこの時代には、「黒い真鯉・赤い真鯉」の２種類があり、武士の親子を表していて父・子を表していた、ということだったみたいですね。その後、一番下に、さらに小さい真鯉が付けられるようになり、これまで子供とされていた現・真ん中は母親、一番下が子供に解釈変更されたという経緯があるのだとか。

まぁ、小ネタはこれくらいにして。

この日、ガルーダ・インドネシア航空の飛行機が停まっておりました。



ガルーダ・インドネシア航空の飛行機も、ポケモンラッピングされており、あれ？インドネシアってイスラム教国だったよな…。イスラム教って、ポケモンのこと嫌っていなかったっけ？とか思ったり。

調べてみたら、ポケモンが禁止になっているのは、イランやサウジアラビアであって、インドネシアには2019年に「インドネシア語版」のポケモンカードが発売されるなど、嫌われているというわけではないんですね。