INASOFT 管理人のひとこと
フリーソフトダウンロードサイト「INASOFT」の管理人 矢吹拓也 が日々の「ひとこと」を語るページです。
2021年1月1日より、旧ブログ(blog.inasoft.org)からお引越ししました。
・INASOFT Webサイト： https://www.inasoft.org/
・管理人のふたこと(長文記事/寄稿文)： https://www.inasoft.org/talk/
2022年7月下旬より再び本業多忙化してきているため、更新頻度は落ちます。 [2022/7/24 19:32]
Tweet
■U.N.オーエンの彼女はガールフレンドなのか？
2025年 2月23日(日) 0:27:08
RSS配信中
最近の小学生は、我々の世代（就職氷河期世代）とは違っていて、どういうわけだか「フランドール・S」という言葉を知っていて、「超最終鬼畜妹フランドール・S」という言葉も平然と知っていたりするみたいです。
というわけで、最近の小学生である娘の父である私は、この話の出所を歴史を交えて説明するインターネット老害しぐさを振る舞ったりするわけです。
原曲は、ZUN氏による東方Projectの第6弾(Windows化第1弾）「東方紅魔郷」の裏ボス「フランドール・スカーレット」のBGM『U.N.オーエンは彼女なのか？』です。
最近の小学生は、YouTubeショートに流れてくるゆっくり解説動画のおかげで、霊夢と魔理沙を当然のように知っているし、Bad Applel!の編曲各種も知っているし、話が早くて助かる。今日は今だけダブチ食べておきますかね。
……と、ここにきて、一つの疑問が湧いてきました。
「彼女」には二種類の解釈が存在します。英語で言うところの代名詞「she/her」と、恋人（女性）「girl friend」です。
これって、どっちなんだろう？
調べるとすぐに出てきて、この題名の公式の英語表記が "U.N. Owen was Her?" になっているそうなので、代名詞としての「彼女(she/her)」が正解です。
どうやら、アガサ・クリスティ作の小説「そして誰もいなくなった」の「ユナ・ナンシィ・オーエン」が題名の由来であるとの考察、「作中の犯人(正体不明)は彼女(フラン)なのか？」という考察が出てくるということだそうで。
東方Projectでは、ラスボスまで倒すとひと段落だけど、そもそも事件（異変）が起きたきっかけは何だったのか？とか、真の黒幕は誰だったのか？みたいなことが、ラスボスクリア後に公開されるExtraステージの裏ボス戦で明かされることが多かったりします。パッケージ絵はだいたい裏ボスだったりすることが多いし。
というわけで、裏で糸を引いている謎の存在を指して「彼女（she/her）」と呼んでいるだけで、U.N.オーエンが彼女（ガールフレンド）であるとか言っているわけではないんですね。
目次の表示：
ブログではないので、コメント機能とトラックバック機能は提供していません。ご質問・ご意見等はメール、フィードバックまたはTwitter等からお願いします。いただいたご質問・ご意見などは、この「管理人のひとこと」の記事に追加、あるいは新規の記事にする形で一部または全文をそのまま、あるいは加工させていただいた上で、ご紹介させていただく場合があります。
当サイトでは掲載内容による不具合等に関する責任を持ちません。また、内容の正確性についての保証もありませんので、情報をご利用の際は、利用者の自己責任で確認をお願いします。