INASOFT 管理人のひとこと

■ある日突然聞いた言葉「１こう」「２こう」って何かと思ったら……。「頁」の読み方

資料説明の時に「1こう」「2こう」と、何かをカウントしている人がいて、何かと思ったら「1頁」「2頁」のことだったようだ。

たぶんそれの漢字の読み方は「ページ」ですね。

しかし、漢字の読み方が「Page」か。きっと、亜米利加（アメリカ）とか英吉利（イギリス）みたいな、無理やりな割当なんだろうなぁとか思いまして。本来は「頁」の訓読みは何なんだろう？と思って調べたら、意外な結果が。

頁

訓読み：ページ、かしら
音読み：ケツ、ヨウ

なるほど。ちゃんと、訓読みが「ページ」だったのか。かなり無理矢理感があるが……、これぞ外来語ってことなんだろうな。