INASOFT 管理人のひとこと

■最近「バグってる」に新しい意味が付与されたのかな？

昨日、テレビを観ていたら、ハンバーガーショップのCMで「チーズの量がバグってる」みたいなことを言っていました。

とても多い量のチーズであることを指す最上級形容詞として「バグってる」という表現を使っているんでしょうね。ゲームなどのポリゴン表現で、バグって量が多くなって変な画面になるようなことから来ているんでしょうね。

この現象（バグにこういう意味が付与される）そのものは、とても興味深い事実ではあるんですが、そもそもバグ(bug)って、害虫（主にG）って意味だったかと思うんですが、食品を形容する言葉として使うのって……正直なところ、どうなんだろうなぁという気がするんですよね。