INASOFT 管理人のひとこと
フリーソフトダウンロードサイト「INASOFT」の管理人 矢吹拓也 が日々の「ひとこと」を語るページです。
2021年1月1日より、旧ブログ(blog.inasoft.org)からお引越ししました。
・INASOFT Webサイト： https://www.inasoft.org/
・管理人のふたこと(長文記事/寄稿文)： https://www.inasoft.org/talk/
2022年7月下旬より再び本業多忙化してきているため、更新頻度は落ちます。 [2022/7/24 19:32]
Tweet
■カブトとヘルムとヘルメット
2019年 9月 6日(金) 0:00:00 [さくらのブログから転記]
RSS配信中
ドラクエなどのRPGの防具には、「○○のかぶと」が多く登場します。
鉄のかぶと、鋼のかぶと、ロトのかぶと、などなど…。
なので、ドラクエ4で「はぐれメタルヘルム」が登場した時には、びっくりしました。
おそらく、どうぐの名前に10文字以上をつけることができなかったので、苦肉の策でこうしたのでしょう。
ところで「ヘルム」ってなんだろう？
そんなことを思っているとき、博物館へ行く機会があり、そこで、日本の戦国時代の武士の兜の解説の英語版に「helmet」と書かれているのが見えました。
- ヘルメットというと、工事現場の人が頭にかぶっている、のっぺらしたやつを思い浮かべてしまって、RPGの戦士が被りそうな感じがしない。
- でも、頭を守るという意味では同じだから、結局は、かぶと＝ヘルメットなのか。
- そうなると、ヘルムはヘルメットの略？
実際調べてみると、ドイツ語では兜のことを「ヘルム」と呼ぶそうで、英語のヘルメットはこちらを語源にしているのだとか。
なるほど。はぐれメタルヘルムは日本語とドイツ語の混合か…。
目次の表示：
ブログではないので、コメント機能とトラックバック機能は提供していません。ご質問・ご意見等はメール、フィードバックまたはTwitter等からお願いします。いただいたご質問・ご意見などは、この「管理人のひとこと」の記事に追加、あるいは新規の記事にする形で一部または全文をそのまま、あるいは加工させていただいた上で、ご紹介させていただく場合があります。
当サイトでは掲載内容による不具合等に関する責任を持ちません。また、内容の正確性についての保証もありませんので、情報をご利用の際は、利用者の自己責任で確認をお願いします。
－ 最近の更新 －
3212496 (+0193)[+0214]
Copyright© 2010-2024 INASOFT