INASOFT 管理人のひとこと

IBMのEBCDIC（おそらく日本語交じり）で書かれた文字列を変換してくれるWebサービスはないか？ということを聞かれたことがありました。
ちょっと聞いたことがなかったので、知らない旨回答したのですが、「ない物なら自分で作ってしまうことはできないか」と考える癖があり、いちおう考えてみることにしました。

そもそもそれは、どんなWebサービスとして提供されるものになるか。
パッと思いつくのは、Web上に文字列を貼り付けるフォームがあり、「コピペ」で貼り付けるというもの。

でも、少し考えればわかることだが、クリップボードにコピーされる時点で文字列になっているわけだから、その時点でSJISかUnicode(UTF-16)への変換は達成しているということになる。

IBM EBCDIC(日本語交じり)で書かれた、文字化けした文字列らしきものをコピーしたとしても、その時点でUnicode(UTF-16)へのOS内部変換が失敗してグチャグチャになる。変換前のコードをそのままコピペするのは困難。

では、「IBM EBCDIC(日本語交じり)で書かれたファイルをアップロードする」というのだとどうだろう。
これなら実現できそうではある。
ただ、そんなサービスを自分が使うか？と考えると、疑問である。

IBM EBCDIC(日本語交じり)の変換需要が個人で生じることはおそらくなくて、きっとIBMホスト上で得られた文字ということになるだろう。
例えば自社の機密指定された情報だったり、顧客情報だったりに属する。
そんなファイルを、どこの馬の骨ともしれないフリーのWebサービスにアップロードするのは危険極まりない。
技術者倫理に反する。

まぁ、百歩譲って、16進の羅列となったダンプをコピペすることなら可能かもしれない。
ユーザー側でバイト列を16進の羅列に加工し、Webサービス側で16進数の羅列を再びバイト列に再加工し、SJISかUTF-8あたりに変換してブラウザに返すことは可能だ。

で、変換ルーチンはどうするか。
Linuxの標準コマンドにIBM EBCDIC(日本語交じり)の変換ができればよいのだが、たしか、無かったはず。
個人的にもっともよく使う方法は、Javaの文字コード変換に任せてしまう方法である。

ただ、自分が契約しているレンタルサーバにJavaは入っていないため、やるとしたら、まず手元のPC上にJavaを入れ、0x00～0xff、それから、SO＆SIで挟まれた0x0000～0xffffを入力にして、変換表を出力するプログラムを作る。その変換表をCSVか何かにして、Web上の変換サービスとして利用する。
これでできそう。

ただ、Javaのライブラリ（無料で公開されているものとはいえ）そういった形で、中のデータだけを使って独自サービスとして提供するのって、どうなんだろう。なんだか、フリーライドしているような気がして、気まずい。これはこれで、技術者倫理に反しそうな気がしないこともない。

というわけで、JBossEAPかなんかを提供してくれているレンタルサーバと契約するのがよさそうな気がする。
そこまですると手間がかかりすぎるので、やらないけど。