INASOFT 管理人のひとこと

昨日Twitterで書いた通り、現在公開している主要なソフトウェアの英語ダイアログ対応は完了させたのですが、各インストーラの英語対応が一部しかできていません。

（ヘルプとReadmeの英語化対応は、単純な翻訳作業にしかならず、技術的興味がわかないので、今のところ、実行対象になっておらず）

以前、Unlha32.dllでインストーラを作っていたころは、Unlha32.dllの機能を利用して、英語化を行っていたのですが、InnoSetup方式へ移行した際に、技術的興味の対象になっておらず、ロクな対応をしていませんでした。

とりあえずググってみると、次のようなサイトが容易に見つかりました。

■Inno Setupで国際化（多言語化）対応

■Inno Setup Help - [CustomMessages] section

どうやら、CustomMessagesを用いて多言語化対応が容易に実装できるようになっているみたいですね。

ListView to CSVだとしたら、こんな感じに、日本語部分を置換えていく感じでしょうか。

[Setup]

[CustomMessages]

[Icons]

Name: "{group}¥{cm:cmEXEInfo}"; Filename: "{app}¥LV2CSV.EXE"

Name: "{group}¥{cm:cmCHMInfo}"; Filename: "{app}¥LV2CSV.CHM"

[Run]

Filename: "{app}¥LV2CSV.EXE"; Description: "{cm:LaunchProgram,ListView to CSV}"; Flags: nowait postinstall skipifsilent runascurrentuser

Filename: "{app}¥LV2CSV.txt"; Description: "{cm:cmShowReadme}"; Flags: unchecked postinstall shellexec skipifsilent

Filename: "https://www.inasoft.org/kifu.html"; Description: "{cm:cmShowDonate}"; Flags: unchecked postinstall shellexec skipifsilent

現在ベータ版として公開しているプログラムから、お試ししてみようかと思います。