INASOFT 管理人のひとこと

先日、あるサーバのログ監視をしていたら「致命的エラー」みたいなメッセージが、ごっそり並んでいたんですが、まぁ実際のところ、そんなに言うほど「致命的」でもなかった（定時の再起動で片系が落ちたから生存確認が通らなくなっただけで、通常通りだし、次の生存確認では復活するのはわかっている）ので、ほどほど無視してやった経験を、ふと思い出しました。

PCのログ出力／メッセージ出力業界での「致命的」は、Critical (生死を分けるような危なさ) か、 Fatal (致命的／破壊的／死が不可避な) の訳として存在しているのだと思っていますが、大抵は前述のように、大げさな場合が多いように思えますね。

実際、人が死んだり、人が死にそうになったりした様子は無さそうですし。

まぁ、人が死にそうと見るか、システムが（擬人的に）死にそうと見るか…。

今度、「重大エラー」と「致命的エラー」の間に来そうな単語を探してみようかな。