INASOFT 管理人のひとこと

言葉間違いシリーズがまた一つ増えた。

おとといまでずっと、「一姫二太郎」という言葉を誤って解釈しておりました。

「子供は、最初に女の子1人、次に男の子2人の順番で産まれるのが良い。女の子は育てやすいから。その後、男の子がたくさんできた方が良いから」

という意味だと解釈していたのですが、どうやら、単純に順番を言っているだけで、

「子供は、1番目に女の子、2番目に男の子が良い。女の子は育てやすいから。」

という意味だったらしいですね。

救いなのは、誤って解釈していたのは自分だけではなかったみたいということ。

ただ、誤った解釈とは言っても、普通の人は「女の子1人、男の子2人」と誤解釈するのが普通らしく、「最初に女の子1人、次に男の子2人」という解釈をする人はいない（orかなり少数派）みたいだ・・・。